1 00:00:11,047 --> 00:00:14,089 (παίζει μουσική) 2 00:00:36,297 --> 00:00:38,714 Άντρας: ΟΚ. Πάμε λοιπόν. 3 00:00:38,798 --> 00:00:42,297 Γειά σου. Γεια, Δρ Μπλέικ! 4 00:00:42,381 --> 00:00:44,506 Είμαι εγώ. Ξέρεις, Κρεγκ. 5 00:00:44,589 --> 00:00:47,547 Α, μόλις έφτασα το ξενοδοχείο που προτείνατε, 6 00:00:47,631 --> 00:00:49,547 και πρέπει να σου πω φίλε, είναι ένα... 7 00:00:49,631 --> 00:00:51,255 Ωχ, είναι σίγουρα αυτό που μιλήσαμε. 8 00:00:51,339 --> 00:00:55,422 Είναι υπέροχο. Είναι υπέροχο για τους σκοπούς μας. είναι... 9 00:00:55,506 --> 00:00:57,839 Ναι, να σου δείξω. 10 00:00:57,923 --> 00:01:01,714 Εδώ είμαστε. Αίθουσα 104. 11 00:01:01,798 --> 00:01:05,047 Ξέρεις, είναι αρκετά κενό και βαρετό, 12 00:01:05,130 --> 00:01:07,047 αλλά το πιο σημαντικό, είναι καθαρό. 13 00:01:07,130 --> 00:01:08,464 Και πήρα τη συμβουλή σου 14 00:01:08,547 --> 00:01:10,547 και αφαίρεσα όλα τα καλύμματα κρεβατιού, 15 00:01:10,631 --> 00:01:12,214 άρα αυτό είναι καθαρό, χμ, 16 00:01:12,297 --> 00:01:13,923 τι αλλο εκανα 17 00:01:14,005 --> 00:01:15,631 Αφαίρεσα όλα τα σαπούνια, 18 00:01:15,714 --> 00:01:17,631 άρα όλα αυτά είναι νέα σαπούνια. 19 00:01:17,714 --> 00:01:20,005 Και αυτός είμαι εγώ! Γεια σου, Δρ Μπλέικ! 20 00:01:20,089 --> 00:01:22,130 (γέλια, καθαρίζει το λαιμό) 21 00:01:22,214 --> 00:01:24,506 Σκούπισα όλες τις επιφάνειες και με χλωρίνη, 22 00:01:24,589 --> 00:01:26,756 έτσι... ναι. 23 00:01:26,839 --> 00:01:28,547 Ε... 24 00:01:28,631 --> 00:01:30,005 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, 25 00:01:30,089 --> 00:01:32,422 δεν έχουν αλλάξει πολλά στο σώμα μου 26 00:01:32,506 --> 00:01:33,839 αφού σε είδα την Τετάρτη 27 00:01:33,923 --> 00:01:35,673 για το τσεκάπ και όσο περισσότερο δουλεύει το αίμα. 28 00:01:35,756 --> 00:01:37,547 Να δω αν... 29 00:01:37,631 --> 00:01:39,422 δεν θέλω φράξτε τα εισερχόμενά σας 30 00:01:39,506 --> 00:01:41,255 με περιττά πράγματα, Δρ Μπλέικ, 31 00:01:41,339 --> 00:01:43,964 αλλά απλά θέλω αφιερώστε λίγο να σας ευχαριστήσω. 32 00:01:44,047 --> 00:01:45,756 Σε ευχαριστώ φίλε, 33 00:01:45,839 --> 00:01:48,172 που με πήρε πίσω ως ασθενής. 34 00:01:48,255 --> 00:01:50,172 Ξέρεις, είναι αστείο, 35 00:01:50,255 --> 00:01:52,798 αλλά μετά από όλα αυτά τα περασμένα δέκα περίπου χρόνια 36 00:01:52,881 --> 00:01:56,631 να δεις όλα αυτά μεγάλοι ειδικοί για την κατάστασή μου, 37 00:01:56,714 --> 00:02:01,506 Ουφ, γαμ... Γιατροί, παθολόγοι, ε... 38 00:02:01,589 --> 00:02:04,381 δερματολόγους, ψυχίατροι, 39 00:02:04,464 --> 00:02:06,172 μπλα μπλα μπλα μπλα μπλα, 40 00:02:06,255 --> 00:02:09,172 αισθάνεται το πιο σωστό επιστρέφω κοντά σου, ξέρεις; 41 00:02:09,255 --> 00:02:13,464 Με περιποιήθηκες από τότε που είμαι πέντε χρονών, σωστά; Είναι αυτό; 42 00:02:13,547 --> 00:02:16,005 Αγόρι, πάντα το έκανες ήταν εκεί για μένα. 43 00:02:17,589 --> 00:02:20,464 Ακόμη περισσότερο από τους γονείς μου μερικές φορές. 44 00:02:20,547 --> 00:02:22,464 Έτσι... 45 00:02:22,547 --> 00:02:25,089 Λοιπόν, αρκετά, όμως. 46 00:02:25,172 --> 00:02:27,798 Αρκετά με αυτό. Αρκετά με αυτό. Χωρίς κρίμα πάρτι εδώ. 47 00:02:27,881 --> 00:02:30,381 Ορίστε λοιπόν, ναι, ας το κάνουμε αυτό. 48 00:02:30,464 --> 00:02:32,631 Σαράντα οκτώ ώρες, χωρίς ρούχα... 49 00:02:32,714 --> 00:02:34,089 (ειπνέει, εκπνέει) 50 00:02:34,172 --> 00:02:36,673 χωρίς κακά τρόφιμα, χωρίς χημικά, 51 00:02:36,756 --> 00:02:39,005 απλά ο Κρεγκ. (γέλια) 52 00:02:39,089 --> 00:02:40,964 Μακριά από το διαμέρισμά μου και το περιβάλλον μου 53 00:02:41,047 --> 00:02:43,714 και οτιδήποτε μπορούσε να προκαλέσει αντίδραση. 54 00:02:45,673 --> 00:02:49,297 Ναι, ας δούμε λοιπόν πώς το κάνουμε αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 55 00:02:49,381 --> 00:02:51,339 High-five, αδερφέ. (γέλια) 56 00:02:51,422 --> 00:02:53,214 Αντίο. Θα σου μιλήσω σύντομα. Ευχαριστώ, αντίο. 57 00:02:53,297 --> 00:02:54,464 (αναποδογυρίζει τον διακόπτη) 58 00:02:54,547 --> 00:02:57,506 Γεια, Δρ Μπλέικ. Συγγνώμη που σας ενοχλώ ξανά, 59 00:02:57,589 --> 00:03:00,339 αλλά ήθελα να σου δείξω κάτι όσο είμαι ακόμα στο μπάνιο. 60 00:03:00,422 --> 00:03:02,339 - (βραχίονας νερού) - Συνεχίζω 61 00:03:02,422 --> 00:03:04,172 με τα λουτρά χλωρίνης, 62 00:03:04,255 --> 00:03:06,339 ξέρεις, μόνο μια κουταλιά της σούπας, 63 00:03:06,422 --> 00:03:08,172 όπως συνιστούν γενικά. 64 00:03:08,255 --> 00:03:11,506 Για κάθε ενδεχόμενο, για να κρατηθεί όλα στο κόλπο, 65 00:03:11,589 --> 00:03:12,923 ξέρεις. 66 00:03:13,005 --> 00:03:15,839 Και είναι περίεργο, αλλά νιώθω ότι, 67 00:03:15,923 --> 00:03:19,464 το εξάνθημα κατά κάποιο τρόπο αντιδρά στη χλωρίνη ή κάτι τέτοιο. 68 00:03:19,547 --> 00:03:21,839 Ορίστε, γιατί δεν σας δείξω. Ματιά. 69 00:03:21,923 --> 00:03:27,005 Είναι σχεδόν σαν το εξάνθημα, σαν, φυσαλίδες ή κάτι τέτοιο; 70 00:03:27,089 --> 00:03:28,589 Δεν ξέρω. 71 00:03:28,673 --> 00:03:32,464 απλά σκέφτηκα Θα το έστελνα μαζί, για παν ενδεχόμενο. 72 00:03:32,547 --> 00:03:35,673 Νομίζω ότι όταν ήσουν ζώντας με κάτι όσο έχω, 73 00:03:35,756 --> 00:03:39,881 αρχίζεις να παίρνεις, χμ, λίγο απελπισμένος για μια θεραπεία. 74 00:03:39,964 --> 00:03:42,297 Λοιπόν καταλαβαίνω, γιατί όχι; 75 00:03:43,714 --> 00:03:47,589 Αυτό είναι τρελό, αλλά, χμ, Απλώς θα το πω. 76 00:03:47,673 --> 00:03:51,172 Υπάρχει κάτι Δεν σας το έχω πει που νιώθω ότι πρέπει 77 00:03:51,255 --> 00:03:52,839 γιατί νομίζω ότι είναι σημαντικό. 78 00:03:54,172 --> 00:03:59,005 Πριν από μερικά χρόνια όταν έβλεπα το τρίτο μου... 79 00:03:59,089 --> 00:04:01,339 τρίτος ψυχίατρος, σκατά... 80 00:04:01,422 --> 00:04:03,839 ο Γερμανός, ναι... 81 00:04:03,923 --> 00:04:07,005 Είχα αυτή την ιδέα, αυτό... 82 00:04:07,089 --> 00:04:10,130 ήταν πολύ ήσυχο, ήταν από βαθιά μέσα, 83 00:04:10,214 --> 00:04:14,255 και ήταν σαν ένα... σαν συναίσθημα... 84 00:04:14,339 --> 00:04:18,214 σαν κακό συναίσθημα, σαν να υπήρχε κάτι... 85 00:04:18,297 --> 00:04:20,339 πραγματικά λάθος μαζί μου. 86 00:04:21,589 --> 00:04:23,172 Όμως... 87 00:04:25,923 --> 00:04:28,631 τον τελευταίο καιρό επανέρχεται, αυτό... 88 00:04:28,714 --> 00:04:30,255 Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω, 89 00:04:30,339 --> 00:04:33,422 είναι σαν, χμ, νιώθω ότι κάτι μου συνέβη 90 00:04:33,506 --> 00:04:35,130 όταν ήμουν νέος, ίσως. 91 00:04:35,214 --> 00:04:39,422 Σαν βαθιά... σωματική ή συναισθηματική πληγή 92 00:04:39,506 --> 00:04:42,673 κάποιου είδους που έχω καταπιέσει. 93 00:04:42,756 --> 00:04:46,339 Και ότι ίσως επιστρέψει με τη μορφή αυτού του εξανθήματος; 94 00:04:48,339 --> 00:04:50,464 - (βραχίονας νερού) - (γέλια) Δεν ξέρω, 95 00:04:50,547 --> 00:04:53,339 μπορεί να μην είναι τίποτα, αλλά... 96 00:04:53,422 --> 00:04:56,798 Φαντάζομαι όταν ζεις με κάτι τέτοιο για τόσο καιρό, 97 00:04:56,881 --> 00:04:59,005 αρχίζεις να παίρνεις πραγματικά απελπισμένος--το κάνεις-- 98 00:04:59,089 --> 00:05:01,422 ψάχνοντας για μια θεραπεία, και ελπίζεις να γίνει οτιδήποτε θα σπάσει... 99 00:05:03,381 --> 00:05:05,297 Το είπα ήδη, δεν εχω; (γέλια) 100 00:05:05,381 --> 00:05:08,130 Λυπάμαι πολύ, το υπόσχομαι Θα σταματήσω να σπαταλάω ώρα σου τώρα, 101 00:05:08,214 --> 00:05:09,798 αλλά απλά ήθελα για να κάνετε check in. 102 00:05:09,881 --> 00:05:13,047 Οπότε θα σου μιλήσω αργότερα. Αντίο. 103 00:05:14,631 --> 00:05:17,631 Γεια, Δρ Μπλέικ. Απλά μια γρήγορη εδώ. 104 00:05:17,714 --> 00:05:20,881 Καταλαβαίνω ότι δεν σου έδωσα ένα είδος ευρύτερης γωνίας 105 00:05:20,964 --> 00:05:23,673 από όλο μου το σώμα, άρα είμαι... 106 00:05:23,756 --> 00:05:25,005 (ρίγη) 107 00:05:25,089 --> 00:05:26,589 οπότε σκέφτηκα να το αφήσω κάτω σε βίντεο 108 00:05:26,673 --> 00:05:29,923 μόνο για χάρη της πληρότητας, υποθέτω. 109 00:05:30,005 --> 00:05:31,881 Γαμώ. Όπως μπορείτε να δείτε, 110 00:05:31,964 --> 00:05:34,547 είναι ακόμα σιγά, χμ, 111 00:05:34,631 --> 00:05:37,881 εξαπλώνεται και, ξέρετε, κάνει το δικό του, 112 00:05:37,964 --> 00:05:39,005 εμ... 113 00:05:40,255 --> 00:05:41,839 προσπαθώ για να μην φρικάρεις. 114 00:05:41,923 --> 00:05:43,839 (αναγκαστικό γέλιο) 115 00:05:43,923 --> 00:05:45,172 Και σίγουρα Είμαι λίγο λυπημένος, 116 00:05:45,255 --> 00:05:48,047 και λιγάκι φοβισμένος αλλά... 117 00:05:48,130 --> 00:05:49,673 Είμαι αισιόδοξος. 118 00:05:49,756 --> 00:05:52,631 Ελπίζω ότι εσύ και εγώ θα το νικήσουν αυτό το πράγμα. 119 00:05:52,714 --> 00:05:54,714 Το έχουμε αυτό, σωστά; 120 00:05:54,798 --> 00:05:57,089 Λοιπόν, για απόψε, θα πάω πάρτε έναν καλό ύπνο 121 00:05:57,172 --> 00:05:58,923 και κρατήστε το στα θετικά, 122 00:05:59,005 --> 00:06:02,089 και θα δούμε αύριο τι συγκεντρώνει-- 123 00:06:02,172 --> 00:06:04,005 έτσι-- (τραυλίζει) 124 00:06:04,089 --> 00:06:06,547 λυπάμαι. υποθέτω... 125 00:06:06,631 --> 00:06:09,798 τα έχεις δει όλα ήδη, οπότε δεν σε νοιάζει. 126 00:06:09,881 --> 00:06:10,964 Αντίο, Δρ Μπλέικ. 127 00:06:12,923 --> 00:06:16,881 Αμάν. Λυπάμαι πολύ, Ξέρω ότι είναι αργά. 128 00:06:16,964 --> 00:06:19,422 Δρ Μπλέικ, εγώ απλά είχε ένα όνειρο, 129 00:06:19,506 --> 00:06:22,881 και νομίζω ότι είναι σημαντικό, Μπορώ να νιώσω ότι είναι σημαντικό. 130 00:06:22,964 --> 00:06:27,506 Είναι σαν να... νομίζω ότι σχετίζεται στα εξανθήματα με κάποιο τρόπο, 131 00:06:27,589 --> 00:06:30,714 κατά μήκος των γραμμών για αυτό που μιλούσα στην μπανιέρα πριν. 132 00:06:30,798 --> 00:06:31,964 (αναπνέοντας βαριά) 133 00:06:32,047 --> 00:06:34,297 Θεέ μου, Δεν ξέρω πώς να... 134 00:06:34,381 --> 00:06:36,714 Ήταν σαν να ήμουν σε αυτό, όπως, τόπος, 135 00:06:36,798 --> 00:06:40,214 Ήμουν σε αυτό το μέρος, αυτό... αυτό, σαν, σκοτεινό, 136 00:06:40,297 --> 00:06:43,214 ήταν μουχλιασμένο, όπως, γήινο μέρος, 137 00:06:43,297 --> 00:06:47,089 ήταν σαν σπηλιά ή σαν μια φωλιά κάποιου είδους. 138 00:06:49,005 --> 00:06:52,881 Άνθρωπος και αυτό... υπήρχαν αυτά τα όντα παντού γύρω μου, σωστά; 139 00:06:52,964 --> 00:06:54,214 Μπορούσα να τα νιώσω... 140 00:06:54,297 --> 00:06:56,464 Δεν μπορούσα να δω τίποτα, ήταν σκοτεινά, 141 00:06:56,547 --> 00:06:59,005 αλλά τους άκουγα, Μπορούσα να τα νιώσω. 142 00:06:59,089 --> 00:07:02,214 Δεν ήταν άνθρωποι, έμοιαζαν περισσότερο με ζώα 143 00:07:02,297 --> 00:07:05,130 ή σαν φαντάσματα ή κάτι σαν... 144 00:07:08,381 --> 00:07:10,589 Και ήξερα ότι με είχαν ανάγκη. 145 00:07:10,673 --> 00:07:12,547 Λοιπόν, ένιωσα ότι... 146 00:07:14,798 --> 00:07:17,339 ...σαν να ήμουν μέρος του κάποιο σχέδιο ή κάτι τέτοιο. 147 00:07:20,756 --> 00:07:22,839 Αλλά δεν ένιωθα ασφαλής. 148 00:07:22,923 --> 00:07:26,089 Εγώ-- ένιωσα σαν- 149 00:07:26,172 --> 00:07:28,964 σαν να θα με πληγώσουν. 150 00:07:29,047 --> 00:07:31,547 Άρχισαν να κλείνουν μέσα και πλησιάζω όλο και πιο κοντά, 151 00:07:31,631 --> 00:07:33,756 αλλά ήμουν-- ήμουν μικρό αγόρι στο όνειρο, 152 00:07:33,839 --> 00:07:37,923 αλλά... τους έπαιρνε τόσο καιρό για να πλησιάσω, 153 00:07:38,005 --> 00:07:41,089 ναι, ήταν σαν χρόνια, ένιωθα σαν... χρόνια, 154 00:07:41,172 --> 00:07:43,214 γιατί άρχισα να μεγαλώνω. 155 00:07:45,172 --> 00:07:46,673 Όπως, ακριβώς εκεί, εγώ... 156 00:07:48,964 --> 00:07:51,839 Και ένα από αυτά ήταν περίπου να μπω σε έναν άξονα φωτός, 157 00:07:51,923 --> 00:07:54,506 Μπορούσα απλά να τον νιώσω, απλά-- Μπαμ! Γαμώ! 158 00:07:54,589 --> 00:07:57,673 I w-- ξύπνησα. Ξέρεις; 159 00:07:57,756 --> 00:07:59,673 (αναπνέοντας βαριά) 160 00:07:59,756 --> 00:08:00,881 ιερός-- 161 00:08:03,422 --> 00:08:06,756 Δρ Μπλέικ, κάτι συμβαίνει. 162 00:08:06,839 --> 00:08:09,255 Μπορώ να νιώσω κάτι ανοίγοντας μέσα μου, 163 00:08:09,339 --> 00:08:12,381 κάτι σαν... 164 00:08:12,464 --> 00:08:13,964 Αγόρι, αυτό μπορεί να είναι μεγάλο, ε; 165 00:08:14,047 --> 00:08:17,047 θα... Θα προσπαθήσω, ξέρεις, 166 00:08:17,130 --> 00:08:21,130 προσπάθησε να ξανακοιμηθείς, να δω αν μπορώ... να μάθω περισσότερα, 167 00:08:21,214 --> 00:08:22,881 αλλά, εγώ, ε... 168 00:08:24,339 --> 00:08:25,381 Καληνύχτα. 169 00:08:25,464 --> 00:08:27,714 Θα επανέλθω όταν... 170 00:08:29,255 --> 00:08:30,506 Γεια, Δρ Μπλέικ. 171 00:08:30,589 --> 00:08:33,005 Άντρα, λοιπόν, Δεν μπορούσα να ξανακοιμηθώ, 172 00:08:33,089 --> 00:08:35,673 προφανώς, ξέρεις, είναι απλά doot-doot-doot-doot! 173 00:08:35,756 --> 00:08:38,589 Αλλά εντάξει, εντάξει, γιατί, εμ, 174 00:08:38,673 --> 00:08:42,923 Συνειδητοποίησα ότι αυτό το όνειρο πρέπει να αντικατοπτρίζει κάτι αληθινό από τα παιδικά μου χρόνια. 175 00:08:43,005 --> 00:08:45,172 Κάτι αληθινό, ξέρεις; Είναι πολύ ζωντανό. 176 00:08:45,255 --> 00:08:48,047 Οπότε θα πάρω τηλέφωνο τη μαμά μου και δες τι γίνεται. 177 00:08:48,130 --> 00:08:49,798 - ( η γραμμή έξω κουδουνίζει ) - Γεια; 178 00:08:49,881 --> 00:08:51,964 - Γυναίκα: Γεια; - Μαμά! Γεια! 179 00:08:52,047 --> 00:08:53,464 Είμαι εγώ, είμαι ο Κρεγκ. 180 00:08:53,547 --> 00:08:55,923 - Ξέρω ότι είσαι εσύ, αγάπη μου. - Καλά. 181 00:08:56,005 --> 00:08:57,798 Γεια, άκου, μαμά, πολύ γρήγορα, 182 00:08:57,881 --> 00:08:59,798 Ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις, 183 00:08:59,881 --> 00:09:02,589 αλλά πριν μπω σε όλα αυτά, Ήθελα να ξέρεις 184 00:09:02,673 --> 00:09:05,005 ότι το ηχογραφώ αυτό Facetime, εντάξει; 185 00:09:05,089 --> 00:09:07,673 Θα σε ηχογραφήσω. Έτσι, αν είναι εντάξει με εσάς. 186 00:09:07,756 --> 00:09:09,339 Περίμενε, τι; Με ηχογραφείς; 187 00:09:09,422 --> 00:09:10,589 Μόνο η συζήτηση, 188 00:09:10,673 --> 00:09:12,172 σε περίπτωση που κάτι αναδύονται ενδιαφέροντα, 189 00:09:12,255 --> 00:09:13,714 για τις ερωτήσεις, για τους μεταγενέστερους, 190 00:09:13,798 --> 00:09:15,547 - είναι εντάξει με σένα; - Εντάξει, Κρεγκ, σίγουρα. 191 00:09:15,631 --> 00:09:18,005 Πρώτη ερώτηση, εντάξει; Και απλά απαντήστε, 192 00:09:18,089 --> 00:09:20,339 μην το σκέφτεσαι πολύ, απάντησε μου, εντάξει; 193 00:09:20,422 --> 00:09:25,381 Χμ... με πήρες ποτέ κάπου που ήταν σκοτεινό όταν ήμουν παιδί, 194 00:09:25,464 --> 00:09:30,047 σαν α-- ή με γήινο άρωμα, σαν σπηλιά; 195 00:09:30,130 --> 00:09:32,047 Με πήρες ποτέ σε μια σπηλιά; 196 00:09:32,130 --> 00:09:34,381 - Τι προσπαθείς να ρωτήσεις; - Δεν θέλω να πω πολλά, 197 00:09:34,464 --> 00:09:36,464 γιατί δεν θέλω να βάλω τυχόν απαντήσεις στο στόμα σου, 198 00:09:36,547 --> 00:09:40,089 αλλά βασικά αναρωτιέμαι αν... 199 00:09:40,172 --> 00:09:42,881 (τα χείλη που κυματίζουν) αν μου συνέβαινε κάτι όταν ήμουν παιδί, 200 00:09:42,964 --> 00:09:45,214 αν συνέβαινε κάτι περίεργο για μένα που μπορείς να θυμηθείς, 201 00:09:45,297 --> 00:09:47,714 όπως, οτιδήποτε έξω από τα συνηθισμένα, 202 00:09:47,798 --> 00:09:51,130 ε, δεν θέλω να πω απειλητικά, 203 00:09:51,214 --> 00:09:54,506 αλλά τραυματικό, κάτι που δεν κάνεις θέλεις να μου πεις. 204 00:09:54,589 --> 00:09:56,172 Κρεγκ, αγάπη μου, Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου 205 00:09:56,255 --> 00:09:57,756 ότι δεν θα μάλωνα μαζί σου πια. 206 00:09:57,839 --> 00:09:59,381 - Τότε μην το κάνεις. - Εσείς ξοδεύετε 207 00:09:59,464 --> 00:10:00,839 όλο αυτό τον καιρό μόνος, 208 00:10:00,923 --> 00:10:02,005 σκέφτομαι αυτά τα πράγματα... 209 00:10:02,089 --> 00:10:04,005 ξέρεις ότι δεν είναι καλό. 210 00:10:04,089 --> 00:10:05,923 Ξέρεις ότι δεν θα σταματήσω μέχρι να βρω την απάντηση. 211 00:10:06,005 --> 00:10:07,756 - Σωστά; Δεν θα το κάνω αυτό. - Ναι. 212 00:10:07,839 --> 00:10:09,756 ΕΝΤΑΞΕΙ; Μπορούμε λοιπόν να παρακαλούμε να κόψω τη ρουτίνα και να τη φτάσω; 213 00:10:09,839 --> 00:10:11,422 - Σε πειράζει να το κάνουμε αυτό; - Σίγουρα, Κρεγκ. Σίγουρος. 214 00:10:11,506 --> 00:10:12,464 Ναι, ας το κάνουμε, εντάξει; 215 00:10:12,547 --> 00:10:14,089 Μεγάλος. Ευχαριστώ, μαμά. 216 00:10:14,172 --> 00:10:16,673 Λοιπόν, κάναμε ποτέ ένα ταξίδι ή διακοπές ή κάτι τέτοιο... 217 00:10:16,756 --> 00:10:18,714 Δεν είχαμε ποτέ χρήματα για οτιδήποτε τέτοιο. 218 00:10:18,798 --> 00:10:20,881 Κάναμε μερικά μικρά ταξίδια στη λίμνη, 219 00:10:20,964 --> 00:10:22,964 θα επισκεπτόμασταν η θεία σου η Μαρισόλ, 220 00:10:23,047 --> 00:10:24,964 πήγαμε κάμπινγκ μια φορά. 221 00:10:25,047 --> 00:10:27,464 Θα επισκεπτόμασταν την πόλη να κοιτάξω τα κολέγια για την αδερφή σου. 222 00:10:27,547 --> 00:10:29,089 Περίμενε, τι ήταν αυτό; Τι είπες; 223 00:10:29,172 --> 00:10:30,673 - Τι; - Είπες ταξίδι για κάμπινγκ; 224 00:10:30,756 --> 00:10:32,089 δεν θυμάμαι ένα ταξίδι κάμπινγκ. 225 00:10:32,172 --> 00:10:33,673 Φυσικά και θυμάσαι εκείνο το ταξίδι. 226 00:10:33,756 --> 00:10:35,631 Όχι, δεν θυμάμαι ένα ταξίδι κάμπινγκ. Γιατί θα... 227 00:10:35,714 --> 00:10:37,631 Κρεγκ, μιλήσαμε σχετικά με αυτό πριν. 228 00:10:37,714 --> 00:10:39,297 Μαμά, δεν το έχουμε μιλήσει. 229 00:10:39,381 --> 00:10:41,631 (λαχάνιασμα) Η-Πόσο χρονών ήμουν; 230 00:10:41,714 --> 00:10:43,714 Δεν ξέρω. Ίσως τέσσερα ή πέντε; 231 00:10:43,798 --> 00:10:45,673 Ήμουν λοιπόν μικρός. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 232 00:10:45,756 --> 00:10:48,923 Χμ... Ιησού, δεν θυμάμαι οποιοδήποτε από αυτά. 233 00:10:49,005 --> 00:10:51,172 Εντάξει, ίσως μίλησα στην Τζένη σχετικά. 234 00:10:51,255 --> 00:10:52,714 Όχι, είναι μια χαρά, δεν πειράζει. 235 00:10:52,798 --> 00:10:54,464 Απλώς πες μου περισσότερα για αυτό. Πες μου περισσότερα. 236 00:10:54,547 --> 00:10:57,464 Λοιπόν, ο πατέρας σου και εγώ, ήμασταν... 237 00:10:57,547 --> 00:10:59,964 δεν είχαμε τότε οι καλύτερες στιγμές μας. 238 00:11:00,047 --> 00:11:01,631 Ήμουν πολύ αποσπασμένος. 239 00:11:01,714 --> 00:11:03,422 Αποσπάστηκες. ΕΝΤΑΞΕΙ. 240 00:11:03,506 --> 00:11:05,130 Και η Τζένη έκανε μια φίλη 241 00:11:05,214 --> 00:11:07,255 και κατέληξε να μείνει τη νύχτα στη σκηνή τους. 242 00:11:07,339 --> 00:11:10,255 Η Τζένη λοιπόν ήταν... Αυτό είναι ενδιαφέρον. Αυτό είναι καλό. Α-χα. 243 00:11:10,339 --> 00:11:11,798 Ας δούμε. 244 00:11:11,881 --> 00:11:15,673 Ω. Ο πατέρας σου κι εγώ, τσακωθήκαμε και εγώ... 245 00:11:15,756 --> 00:11:19,130 Λοιπόν, ένας από εμάς φώναξε, και ανησυχούσα, 246 00:11:19,214 --> 00:11:21,172 γιατί με ανησυχούσε αυτό μπορεί να μας έχετε ακούσει, 247 00:11:21,255 --> 00:11:23,255 γιατί ήσουν μέσα η σκηνή δίπλα μας, μόνη. 248 00:11:23,339 --> 00:11:26,673 ΟΚ, οπότε περίμενε. Έτσι ήμουν μόνος και η Τζένη είχε φύγει. 249 00:11:26,756 --> 00:11:28,422 - Είναι έτσι; - Ναι. 250 00:11:28,506 --> 00:11:31,339 Και στην πραγματικότητα, ξέχασα όλα για αυτό το κομμάτι 251 00:11:31,422 --> 00:11:33,297 μέχρι που το ανέφερες. 252 00:11:33,381 --> 00:11:36,214 Γύρισα στη σκηνή για να σε ελέγξω, 253 00:11:36,297 --> 00:11:38,381 και δεν ήσουν στη σκηνή. 254 00:11:40,923 --> 00:11:42,756 Τι σημαίνει αυτό; Τι εννοείς; δεν ήμουν... 255 00:11:42,839 --> 00:11:45,422 Τώρα το θυμάμαι. τρόμαξα γιατί έφυγες. 256 00:11:45,506 --> 00:11:47,339 Το θυμάμαι. Και-- 257 00:11:47,422 --> 00:11:49,673 - Είχα φύγει; - Ναι. Έχω τον πατέρα σου, 258 00:11:49,756 --> 00:11:52,172 και πήραμε τους φακούς μας, και κοιτάξαμε τριγύρω για σένα-- 259 00:11:52,255 --> 00:11:55,005 - Λοιπόν, είχα φύγει. - Ναι, έφυγες, και δεν μπορέσαμε να σε βρούμε... 260 00:11:55,089 --> 00:11:57,047 -Πώς ήταν αυτό... - Φοβηθήκαμε πολύ, 261 00:11:57,130 --> 00:12:00,589 επειδή ήταν μια μικρή τοποθεσία, περιτριγυρισμένο από μεγάλα δάση-- 262 00:12:00,673 --> 00:12:02,547 - Ωχ, ποιος, ουα, μαμά-- - Δεν θα μπορούσες να είχες πάει μακριά. 263 00:12:02,631 --> 00:12:04,714 Πώς είναι που είσαι απλά το θυμάσαι τώρα; 264 00:12:04,798 --> 00:12:06,381 - Αυτό είναι μια τεράστια συμφωνία! - Δεν ξέρω. 265 00:12:06,464 --> 00:12:07,964 είχα φύγει; εξαφανίστηκα ως παιδί; 266 00:12:08,047 --> 00:12:09,631 Δεν το έχω σκεφτεί αυτό σε χρόνια. 267 00:12:09,714 --> 00:12:11,506 Πολλά πράγματα μου έχουν συμβεί, 268 00:12:11,589 --> 00:12:14,214 Δεν έχω εμμονή με όλα μόνος ένας από αυτούς όπως εσύ. 269 00:12:14,297 --> 00:12:17,547 Είναι εντάξει. Απλά μείνε μαζί μου. Αυτό είναι καλό, μαμά. 270 00:12:17,631 --> 00:12:19,339 Τι έγινε μετά; 271 00:12:20,631 --> 00:12:22,381 - Τι έγινε; - Υποθέτω, καλά, 272 00:12:22,464 --> 00:12:24,881 εγω--νομιζω εσυ-- ήσουν... 273 00:12:24,964 --> 00:12:27,673 δεν μπορέσαμε να σε βρούμε, και-- και μετά το κάναμε. 274 00:12:27,756 --> 00:12:30,297 Ε-Τι εννοείς; Που με βρήκες; 275 00:12:30,381 --> 00:12:32,547 Δεν ξέρω! Κοιτάξαμε γύρω μας, δεν ήσουν εκεί. 276 00:12:32,631 --> 00:12:34,964 Γυρίσαμε στη σκηνή, γύρισες. 277 00:12:36,631 --> 00:12:39,464 - Είπα που ήμουν; - Όχι. 278 00:12:39,547 --> 00:12:41,798 Με ρώτησες; Μπήκες στον κόπο να με ρωτήσεις; 279 00:12:41,881 --> 00:12:43,506 δεν θυμάμαι. Ήταν αργά. 280 00:12:43,589 --> 00:12:45,547 Ο πατέρας σου κι εγώ πολεμούσαν, 281 00:12:45,631 --> 00:12:47,381 μόλις επιστρέψαμε στο κρεβάτι. 282 00:12:47,464 --> 00:12:49,756 ΟΚ, ΟΚ. Εκπληκτική επιτυχία. 283 00:12:49,839 --> 00:12:53,464 Ουάου, εντάξει. Ε-Τι άλλο; Κάτι άλλο; 284 00:12:53,547 --> 00:12:55,214 Όχι. Τίποτα. Αυτό ήταν. 285 00:12:55,297 --> 00:12:56,798 - Απλά-- - Εγώ-- Έρχομαι! 286 00:12:56,881 --> 00:12:58,881 - Όχι, μαμά, άκου. - Άκου, γλυκιά μου, πρέπει να τρέξω. 287 00:12:58,964 --> 00:13:01,673 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πριν φύγεις, πώς λέγεται το μέρος; 288 00:13:01,756 --> 00:13:03,214 - Έχεις το όνομα; - Δεν ξέρω. 289 00:13:03,297 --> 00:13:05,172 Μάλλον είναι έκλεισε τώρα. 290 00:13:05,255 --> 00:13:06,839 Ήταν ένα από τα αυτά τα ανόητα μέρη 291 00:13:06,923 --> 00:13:08,756 που ήταν δημοφιλή στη δεκαετία του '80 292 00:13:08,839 --> 00:13:11,172 όταν όλοι ήταν όλοι σε εξωγήινους. 293 00:13:13,714 --> 00:13:14,714 Τι; 294 00:13:14,798 --> 00:13:16,631 Α-Εξωγήινοι. 295 00:13:16,714 --> 00:13:18,422 Ναι, θυμάσαι. 296 00:13:18,506 --> 00:13:21,047 Ήταν ακριβώς εκείνη την ώρα E.T. βγήκε. 297 00:13:21,130 --> 00:13:25,297 Όλα αυτά τα μέρη ξεπήδησαν διαφήμιση που μπορούσατε να δείτε ιπτάμενους δίσκους 298 00:13:25,381 --> 00:13:27,506 από τις κατασκηνώσεις τους και πράγματα. 299 00:13:27,589 --> 00:13:29,339 Ποιο είναι το όνομα της πόλης, μαμά; 300 00:13:29,422 --> 00:13:31,047 - Δεν ξέρω... - Πώς λέγεται η πόλη; 301 00:13:31,130 --> 00:13:33,923 - Ηρέμησε. Ηρεμώ. - Όχι, πες μου. Κατάσταση. 302 00:13:34,005 --> 00:13:36,047 Θυμάστε το κράτος; Δώσε μου πληροφορίες, μαμά! 303 00:13:36,130 --> 00:13:37,631 Όρεγκον. Κάπου εκεί γύρω. 304 00:13:37,714 --> 00:13:39,631 - Όρεγκον; Πού στο Όρεγκον; - Νότιο Όρεγκον. 305 00:13:39,714 --> 00:13:41,547 - Νότιο Όρεγκον;! -Εκεί! Δεν ξέρω! 306 00:13:41,631 --> 00:13:43,631 Μεγάλος! Μεγάλος! Αυτό είναι καλό, μαμά! 307 00:13:43,714 --> 00:13:46,964 Αυτό είναι υπέροχο! Σας ευχαριστώ! Ευχαριστώ πολύ! 308 00:13:47,047 --> 00:13:49,714 Ευχαριστώ, μαμά. (λαχάνιασμα) 309 00:13:51,339 --> 00:13:52,673 ιερός-- 310 00:13:54,881 --> 00:13:57,839 (λαχάνιασμα) 311 00:13:57,923 --> 00:14:01,381 Πρέπει... Συγνώμη, Δρ Μπλέικ, πρέπει... 312 00:14:03,047 --> 00:14:05,172 Πρέπει να πάω. Αυτό-- 313 00:14:05,255 --> 00:14:06,756 Χο χο! Εκπληκτική επιτυχία. 314 00:14:08,464 --> 00:14:10,506 Γεια, Δρ Μπλέικ. 315 00:14:10,589 --> 00:14:12,589 (εκπνέει) 316 00:14:12,673 --> 00:14:15,381 Νομίζω ότι βρήκα το μέρος. Νομίζω πως ναι. 317 00:14:15,464 --> 00:14:17,798 Έχει την πιο συνεπή θεάσεις χειροτεχνίας 318 00:14:17,881 --> 00:14:19,339 στις ηπειρωτικές Η.Π.Α., 319 00:14:19,422 --> 00:14:21,756 και ήμουν εκεί κατά τη διάρκεια η πιο δημοφιλής εποχή, σωστά; 320 00:14:21,839 --> 00:14:23,130 Και τότε ήταν που εξαφανίστηκα 321 00:14:23,214 --> 00:14:25,214 και ξαφνικά, μυστηριωδώς εμφανίστηκε πίσω; 322 00:14:25,297 --> 00:14:27,881 Ξέρεις; Τι; Δικαίωμα; 323 00:14:27,964 --> 00:14:29,172 (εκπνέει) 324 00:14:29,255 --> 00:14:31,005 Αυτό είναι τρελό. 325 00:14:31,089 --> 00:14:33,506 Αυτό είναι τρελό, αλλά, χμ, 326 00:14:33,589 --> 00:14:37,631 Νιώθω ότι... τέλος πάντων τα τεστ που εχω περασει 327 00:14:37,714 --> 00:14:39,714 και όλη η έρευνα που έχω κάνει, 328 00:14:39,798 --> 00:14:42,756 η πιο τρελή απάντηση Νομίζω ότι είναι το σωστό. 329 00:14:42,839 --> 00:14:44,130 Ξέρεις; 330 00:14:46,839 --> 00:14:49,381 Με απήγαγαν εξωγήινοι. 331 00:14:49,464 --> 00:14:51,881 Και κάτι έγινε. Α-- 332 00:14:51,964 --> 00:14:54,714 Δεν ξέρω τι, εγώ... και αυτή η σπηλιά από τα όνειρά μου 333 00:14:54,798 --> 00:14:57,798 είναι πολύ ξεκάθαρα μια καταπιεσμένη μνήμη. 334 00:14:57,881 --> 00:15:00,255 Βλέπεις; Ήταν μια πραγματική ανάμνηση. 335 00:15:00,339 --> 00:15:02,214 Έκανε το δρόμο του πίσω σε μένα, 336 00:15:02,297 --> 00:15:05,255 πρώτα με τη μορφή όλες αυτές οι μικρές ασθένειες όταν ήμουν παιδί, 337 00:15:05,339 --> 00:15:07,089 και μετά για το παρελθόν οκτώ χρόνια 338 00:15:07,172 --> 00:15:10,964 με τη μορφή αυτού - τη μορφή αυτού του εξανθήματος. 339 00:15:14,798 --> 00:15:18,047 Μπορώ να το νιώσω μόλις βγαίνει από μέσα μου, φίλε, 340 00:15:18,130 --> 00:15:20,339 αυτό-- αυτό το σκοτάδι μέσα μου, απλά... 341 00:15:20,422 --> 00:15:23,214 μόλις το πήρα, ήταν ακριβώς σαν... (μιμείται την έκρηξη) 342 00:15:23,297 --> 00:15:26,089 Και έχει περάσει μόνο μια ώρα, αλλά κοίτα. 343 00:15:26,172 --> 00:15:28,589 Ματιά. Ματιά! 344 00:15:28,673 --> 00:15:31,172 Ορκίζομαι, νομίζω ξεκαθαρίζει ήδη. 345 00:15:31,255 --> 00:15:32,923 ορκίζομαι. 346 00:15:33,005 --> 00:15:35,381 Νομίζω ότι απλά χρειαζόμουν να το αντιμετωπίσεις. 347 00:15:35,464 --> 00:15:39,089 Ναι, να-- να αρέσει το transcend όποια εμπειρία κι αν ήταν 348 00:15:39,172 --> 00:15:41,339 και να το πω δυνατά, να πω, 349 00:15:41,422 --> 00:15:45,464 ναι, με απήγαγαν από εξωγήινους και ίσως... 350 00:15:45,547 --> 00:15:49,422 ίσως με εξέτασαν ή-- χα!-- τραυματισμένος ή οτιδήποτε άλλο ήταν, 351 00:15:49,506 --> 00:15:52,089 αλλά δεν με νοιάζει, Σε συγχωρώ, ξέρεις; 352 00:15:52,172 --> 00:15:53,839 εγω... 353 00:15:53,923 --> 00:15:56,923 σε συγχωρώ! Και το προσπερνάω! 354 00:15:57,005 --> 00:15:58,506 ΕΝΤΑΞΕΙ; 355 00:16:00,214 --> 00:16:03,589 Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω τη ζωή μου πάλι φίλε μου... 356 00:16:03,673 --> 00:16:06,631 φυσιολογικό, όπως και χωρίς πόνο, 357 00:16:06,714 --> 00:16:10,881 χωρίς εξανθήματα, εξαιρετικά τακτικά είδος ζωής, ξέρεις; 358 00:16:10,964 --> 00:16:14,631 (γέλια) Απλώς νιώθω σαν να ξαναζήσω. 359 00:16:14,714 --> 00:16:17,673 Θέλω να απολαύσω τον εαυτό μου. θέλω να... 360 00:16:17,756 --> 00:16:20,673 Θέλω να χορέψω, είναι αυτό που θέλω να κάνω! 361 00:16:20,756 --> 00:16:22,839 Περιμένετε. Εγώ-- Το πήρα αυτό. 362 00:16:25,547 --> 00:16:27,547 Επιτρέψτε μου να βρω ένα καλό - Ω. 363 00:16:27,631 --> 00:16:30,297 Ω, εντάξει. Εδώ είναι. Ετοιμος; 364 00:16:30,381 --> 00:16:33,172 ♪ Με κάνεις να θέλω να χορέψω ♪ 365 00:16:33,255 --> 00:16:35,547 - Λατρεύω αυτό το τραγούδι, φίλε! - ♪ Με κάνεις να θέλω... ♪ 366 00:16:35,631 --> 00:16:37,589 Ω, Δρ Μπλέικ, 367 00:16:37,673 --> 00:16:40,297 Μακάρι να ήσουν εδώ μαζί μου να γιορτάσουμε, ξέρεις; 368 00:16:40,381 --> 00:16:42,297 Ήταν τόσο μακρύ ταξίδι, 369 00:16:42,381 --> 00:16:45,130 και ήσουν εκεί μαζί μου σε κάθε βήμα, φίλε. 370 00:16:45,214 --> 00:16:47,172 Είσαι ο σύντροφός μου, το ξερεις αυτο 371 00:16:47,255 --> 00:16:48,506 Είσαι ο χορευτής μου! 372 00:16:48,589 --> 00:16:51,047 Χα! θα πάω! Πήγαινε, Δρ Μπλέικ! 373 00:16:51,130 --> 00:16:53,214 (γελώντας) Ωχ! 374 00:16:53,297 --> 00:16:56,172 (ανακάτεμα βημάτων) 375 00:16:56,255 --> 00:16:58,089 ( κραυγή ) 376 00:17:01,839 --> 00:17:03,464 ( κραυγή ) 377 00:17:08,297 --> 00:17:09,506 (αναποδογυρίζει τον διακόπτη) 378 00:17:09,589 --> 00:17:11,422 (ηλεκτρικό βουητό) 379 00:17:13,714 --> 00:17:16,130 (Ο Κρεγκ αναπνέει βαριά) 380 00:17:26,673 --> 00:17:28,089 Ναι. 381 00:17:54,255 --> 00:17:56,589 (λαχάνιασμα, ρουθούνισμα) 382 00:17:56,673 --> 00:17:59,130 Γεια, Δρ Μπλέικ. Ε... 383 00:17:59,214 --> 00:18:01,547 όπως μπορείτε να δείτε, το εξάνθημα έχει προχωρήσει πιο γρήγορα 384 00:18:01,631 --> 00:18:04,214 και πιο οδυνηρά από ό,τι είχε ποτέ. 385 00:18:04,297 --> 00:18:07,714 Δεν ξέρω γιατί. (ήσυχα) Ω, γάμα. 386 00:18:07,798 --> 00:18:10,631 Δεν άλλαξε τίποτα διαφορετικά, δεν... 387 00:18:10,714 --> 00:18:12,130 ( φίμωση ) 388 00:18:12,214 --> 00:18:14,506 Δεν έκανα τίποτα διαφορετικά, απλά πήγα για ύπνο, 389 00:18:14,589 --> 00:18:19,130 Πήγα για ύπνο... ενθουσιασμένος για το νέο στάδιο, 390 00:18:19,214 --> 00:18:23,589 και ξύπνησα λίγες ώρες αργότερα με αυτό το χάλι. Αυτό. 391 00:18:23,673 --> 00:18:26,130 Είμαι στενοχωρημένος, ξέρεις; 392 00:18:26,214 --> 00:18:27,923 Και θα το αφήσω τον εαυτό μου να στεναχωριέσαι, 393 00:18:28,005 --> 00:18:30,214 και θα ξεχασω σχετικά με το... 394 00:18:30,297 --> 00:18:32,255 είναι θετικό πράγμα για ένα μόνο δευτερόλεπτο, 395 00:18:32,339 --> 00:18:34,756 γιατί εγώ-- 396 00:18:34,839 --> 00:18:37,506 Νομίζω ότι χρειάζομαι να συνεχίσει το ένστικτο. 397 00:18:37,589 --> 00:18:40,047 Νομίζω ότι πρέπει να μεγαλώσω. 398 00:18:40,130 --> 00:18:42,506 Και το ένστικτό μου λέει "χλωρίνη". 399 00:18:44,506 --> 00:18:46,255 Και αυτό ακριβώς τι θα κάνω. 400 00:18:46,339 --> 00:18:50,631 Είναι σαν αυτόν τον Malcolm Gladwell πράγμα για το "Blink" που μιλάει. 401 00:18:50,714 --> 00:18:53,464 Αναβοσβήνω στη χλωρίνη, Δρ Μπλέικ. 402 00:18:53,547 --> 00:18:55,673 (σνιφάρει) 403 00:18:55,756 --> 00:18:57,589 Οπότε θα μεγαλώσω, 404 00:18:57,673 --> 00:19:00,839 «Αυτή η κατάσταση απλά δεν είναι βιώσιμο, απλά δεν είναι. 405 00:19:00,923 --> 00:19:02,547 Δεν είναι. 406 00:19:05,422 --> 00:19:06,964 Ναι. 407 00:19:07,047 --> 00:19:09,673 Ας πάμε πολύ στη χλωρίνη. 408 00:19:09,756 --> 00:19:11,381 Δείτε τι συμβαίνει. 409 00:19:14,214 --> 00:19:16,881 Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ! 410 00:19:19,881 --> 00:19:21,673 (κλαίγοντας) 411 00:19:21,756 --> 00:19:24,381 (ουρλιάζοντας) 412 00:19:27,714 --> 00:19:30,214 (συνεχίζει να ουρλιάζει) 413 00:19:35,422 --> 00:19:37,756 ( κλαψουρίζοντας δυνατά ) 414 00:19:40,047 --> 00:19:42,214 (κλάμα) 415 00:19:44,381 --> 00:19:46,422 (συνεχίζει να κλαψουρίζει) 416 00:19:51,130 --> 00:19:52,798 (σνιφάρει) 417 00:19:54,964 --> 00:19:57,214 (κλαίγοντας) 418 00:20:09,255 --> 00:20:11,214 (ρουθουνίζοντας) 419 00:20:19,464 --> 00:20:20,798 (εκπνέει) 420 00:20:27,297 --> 00:20:29,631 Δρ Μπλέικ, χμ... 421 00:20:37,839 --> 00:20:41,339 Νομίζω ότι είμαι -- έρχομαι μέχρι το τέλος του κάτι εδώ. 422 00:20:49,172 --> 00:20:51,464 Θεέ μου, νομίζω τρελαίνομαι. 423 00:20:59,339 --> 00:21:02,422 Ευχαριστώ... για όλα, 424 00:21:02,506 --> 00:21:04,714 γιατί ήσουν υπέροχος. 425 00:21:08,881 --> 00:21:10,506 Αλλά τελείωσα. 426 00:21:14,673 --> 00:21:17,255 (παίρνει βαθιά ανάσα) 427 00:21:17,339 --> 00:21:19,005 τελείωσα. 428 00:21:25,673 --> 00:21:27,339 Γεια, Δρ Μπλέικ. 429 00:21:29,673 --> 00:21:33,506 Εμ, δεν ξέρω πώς να αρχίσω να λέω τι Έχω να σου πω, 430 00:21:33,589 --> 00:21:37,172 αλλά, χμ, είμαι απλά θα πηδήξω κατευθείαν σε αυτό. 431 00:21:39,047 --> 00:21:42,089 Βγήκα για ένα τελευταίο γεύμα... 432 00:21:42,172 --> 00:21:44,839 και έφαγα όλα τα πράγματα Δεν πρέπει να φάω, όλοι τους. 433 00:21:44,923 --> 00:21:46,881 (γέλια) Ήταν νόστιμο. 434 00:21:46,964 --> 00:21:49,714 Όχι, σοβαρά, ήταν τόσο καλό. 435 00:21:49,798 --> 00:21:51,089 Τόσο καλό. 436 00:21:52,923 --> 00:21:57,923 ( αναστενάζει ) Μετά πήγα σε κατάστημα σιδηρικών... 437 00:21:58,005 --> 00:22:00,214 και αγόρασα στον εαυτό μου λίγο σχοινί. 438 00:22:02,297 --> 00:22:05,923 Πολλές συσκευές υποστήριξης, επίσης. 439 00:22:06,005 --> 00:22:09,214 Και είχα κάθε πρόθεση να απαγχονιστώ σήμερα το πρωί. 440 00:22:11,714 --> 00:22:14,255 Το αστείο είναι, Δεν έφερα το τηλέφωνό μου 441 00:22:14,339 --> 00:22:16,673 σε αυτό το μικρό η περιπέτεια μου. 442 00:22:16,756 --> 00:22:18,798 (φυσάει αέρας) Είναι τόσο ανόητο, 443 00:22:18,881 --> 00:22:22,172 αλλά τα μικρά πράγματα δεν πειράζει πραγματικά όταν πρόκειται να πεθάνεις, 444 00:22:22,255 --> 00:22:24,547 και απλά δεν το έκανα σκεφτείτε το. 445 00:22:25,631 --> 00:22:27,464 Αλλά όταν έφτασα στο ξενοδοχείο μου, 446 00:22:27,547 --> 00:22:30,506 Είχα ένα μήνυμα στο τηλέφωνό μου 447 00:22:30,589 --> 00:22:32,506 από κάποιον πολύ ιδιαίτερο για μένα. 448 00:22:32,589 --> 00:22:34,589 Πολύ ιδιαίτερο. 449 00:22:34,673 --> 00:22:37,255 Και θέλω να το παίξω για σένα, αν είναι εντάξει. 450 00:22:44,839 --> 00:22:46,422 Άντρας: Γεια σου, Κρεγκ; 451 00:22:46,506 --> 00:22:48,130 Αυτός είναι ο Δρ Μπλέικ. 452 00:22:48,214 --> 00:22:50,339 Μόλις έλαβα όλα τα μηνύματά σας. 453 00:22:50,422 --> 00:22:52,839 Ζητώ συγγνώμη που όχι να σας επιστρέψω νωρίτερα. 454 00:22:52,923 --> 00:22:56,005 Προσπάθησα να χαράξω τα Σαββατοκύριακα για τα εγγόνια. 455 00:22:56,089 --> 00:22:58,214 (γελάει) Λατρεύω τα μωρά μου. 456 00:22:58,297 --> 00:23:01,172 Τέλος πάντων, Προσπάθησα να τηλεφωνήσω μερικές φορές και δεν σήκωσες, 457 00:23:01,255 --> 00:23:03,547 οπότε σε αφήνω αυτό το μήνυμα τώρα. 458 00:23:03,631 --> 00:23:06,756 Και είμαι σίγουρος ότι μπορείς να ακούσεις ο ενθουσιασμός στη φωνή μου, 459 00:23:06,839 --> 00:23:08,839 οπότε ελπίζω σε αυτό το μήνυμα σε πιάνει 460 00:23:08,923 --> 00:23:10,964 πριν κάνεις οτιδήποτε «εξάνθημα». 461 00:23:11,047 --> 00:23:13,047 - (γέλια) - (γέλια) 462 00:23:13,130 --> 00:23:14,881 Ξέρω ότι αυτό ήταν μια δύσκολη στιγμή για σένα, 463 00:23:14,964 --> 00:23:17,798 οπότε ας το τελειώσουμε τώρα, εμείς; 464 00:23:17,881 --> 00:23:20,172 Μόλις παρέλαβα το αίμα σου δουλεύει. 465 00:23:20,255 --> 00:23:22,172 Έχετε επίσημη διάγνωση. 466 00:23:22,255 --> 00:23:24,798 Έχετε μια εξαιρετικά σπάνια ασθένεια 467 00:23:24,881 --> 00:23:27,005 που ονομάζεται σύνδρομο Hertzinger. 468 00:23:27,089 --> 00:23:30,381 Παρουσιάζεται για πρώτη φορά ως εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα, 469 00:23:30,464 --> 00:23:32,172 δηλαδή τα παιδικά σου χρόνια, 470 00:23:32,255 --> 00:23:35,130 και αν δεν πιαστεί, συχνά προοδεύει 471 00:23:35,214 --> 00:23:37,089 σε πάχυνση του αίματος 472 00:23:37,172 --> 00:23:41,214 και παρουσιάζεται σε μορφή μικρά, παράξενου σχήματος εξανθήματα 473 00:23:41,297 --> 00:23:44,547 που μπορεί να καλύψει ολόκληρο το σώμα σε ακραίες περιπτώσεις. 474 00:23:44,631 --> 00:23:48,255 Τα κακά νέα είναι, αν το είχα πιάσει αυτό όταν ήσουν νεότερος, 475 00:23:48,339 --> 00:23:52,547 Θα μπορούσα να σε είχα σώσει χρόνια ταλαιπωρίας και απογοήτευση. 476 00:23:52,631 --> 00:23:56,172 Σας ζητώ συγγνώμη από τα βάθη της ψυχής μου για αυτό το λάθος. 477 00:23:56,255 --> 00:23:57,756 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 478 00:23:57,839 --> 00:24:00,464 Ξέρω ότι δεν μπορώ να σου δώσω εκείνα τα χρόνια πίσω. 479 00:24:00,547 --> 00:24:04,756 Τα καλά νέα είναι ότι αυτή η ασθένεια είναι 100% ιάσιμο. 480 00:24:04,839 --> 00:24:06,923 Θα λάβετε τρεις βολές, 481 00:24:07,005 --> 00:24:09,089 μια σειρά μεταγγίσεων αίματος, 482 00:24:09,172 --> 00:24:12,422 και ένα μάλλον άκαμπτο Αντιβιοτική θεραπεία 90 ημερών. 483 00:24:12,506 --> 00:24:14,422 - (γελώντας) - Τα συμπτώματά σας 484 00:24:14,506 --> 00:24:17,506 θα αρχίσει να διαλύεται μέσα σε μια εβδομάδα. 485 00:24:17,589 --> 00:24:20,214 Είναι 6:15 π.μ. η ώρα μου. 486 00:24:20,297 --> 00:24:22,005 - (βήχας) - Μέχρι να λάβετε αυτό, 487 00:24:22,089 --> 00:24:24,172 θα είμαι στο δρόμο στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας, 488 00:24:24,255 --> 00:24:26,089 αυτή που συζητήσαμε. 489 00:24:26,172 --> 00:24:28,130 Δωμάτιο 104, ήταν; 490 00:24:28,214 --> 00:24:30,255 θα διαχειριστώ το πρώτο από τα πλάνα 491 00:24:30,339 --> 00:24:32,964 και θα πάρω την αντιβίωση θεραπεία μαζί μου. 492 00:24:33,047 --> 00:24:36,172 Θα ξεκινήσουμε το αίμα σας μεταγγίσεις αργότερα σήμερα. 493 00:24:36,255 --> 00:24:39,464 σκέφτηκα, γιατί να χάνουμε άλλο χρόνο; 494 00:24:39,547 --> 00:24:41,130 Κάτι τελευταίο. 495 00:24:41,214 --> 00:24:44,005 Ανησυχούσα πολύ για το τελευταίο σου βίντεο, 496 00:24:44,089 --> 00:24:47,798 και είναι πολύ σημαντικό για να μη χάσεις την ελπίδα σου. 497 00:24:47,881 --> 00:24:52,422 Είμαι πολύ περήφανος για σένα για να κρατήσεις όλα αυτά τα χρόνια. 498 00:24:52,506 --> 00:24:55,089 Η ζωή σου είχε μεγαλύτερο αντίκτυπο 499 00:24:55,172 --> 00:24:56,923 από ό,τι θα ξέρετε ποτέ. 500 00:24:57,005 --> 00:24:58,798 Είσαι πολύ ξεχωριστός. 501 00:24:58,881 --> 00:25:01,547 - (χτύπησε την πόρτα) - (σνιφάρει) 502 00:25:04,381 --> 00:25:06,464 (κλάμα) Ο Δρ Μπλέικ; 503 00:25:06,547 --> 00:25:07,881 Άντρας: Είμαι εγώ! 504 00:25:14,589 --> 00:25:16,714 (Ο Κρεγκ κλαίει με λυγμούς) 505 00:25:18,756 --> 00:25:21,631 Ναι, ναι, ήρθε η ώρα. 506 00:25:21,714 --> 00:25:23,798 Είναι σίγουρα καιρός. 507 00:25:26,255 --> 00:25:28,005 Ελα. Ελα. 508 00:25:28,089 --> 00:25:29,464 Ξαπλώνω. 509 00:25:38,631 --> 00:25:39,964 (Ο Κρεγκ βήχει) 510 00:25:42,964 --> 00:25:44,130 (αναποδογυρίζει τον διακόπτη) 511 00:25:49,255 --> 00:25:51,714 Τώρα, αυτό είναι το πρώτο από τα πλάνα. 512 00:25:51,798 --> 00:25:52,714 ΕΝΤΑΞΕΙ. 513 00:25:52,798 --> 00:25:54,673 σε προειδοποιώ, θα είναι επώδυνο. 514 00:25:54,756 --> 00:25:57,047 - Δεν πειράζει. - Το σώμα σας θα νιώσει σαν 515 00:25:57,130 --> 00:25:59,339 παλεύει το φάρμακο. 516 00:25:59,422 --> 00:26:02,297 Αλλά απλά σκεφτείτε: πολύ σύντομα, 517 00:26:02,381 --> 00:26:05,381 δεν θα χρειαστεί να ασχοληθείς με κάτι από αυτά πια, εντάξει; 518 00:26:05,464 --> 00:26:07,422 Εντάξει, Δρ Μπλέικ. 519 00:26:09,798 --> 00:26:13,673 - (απότομη αναπνοή) - Αυτό είναι καλό. Καλό παιδί. 520 00:26:14,798 --> 00:26:15,798 εγω-- 521 00:26:19,005 --> 00:26:21,339 Αυτό δεν ήταν πολύ κακό. 522 00:26:27,339 --> 00:26:28,422 Δρ Μπλέικ-- 523 00:26:30,422 --> 00:26:32,964 (γρύλισμα, πνιγμός) 524 00:26:34,381 --> 00:26:36,381 (λαχανίζει) 525 00:26:40,339 --> 00:26:42,839 (τρίξιμο, γρύλισμα) 526 00:26:45,839 --> 00:26:47,297 (γουργουρίζοντας) 527 00:26:49,506 --> 00:26:52,422 Θέλω να σας ευχαριστήσω... 528 00:26:52,506 --> 00:26:54,839 για τη φροντίδα των μωρών μου για μένα. 529 00:26:56,714 --> 00:26:58,506 (πνιγμός, γρύλισμα) 530 00:27:06,547 --> 00:27:08,255 (ψιλιασμένοι ήχοι) 531 00:27:08,339 --> 00:27:10,047 (λαχανίζει) 532 00:27:10,130 --> 00:27:11,798 (εκρηκτικός θόρυβος) 533 00:27:12,881 --> 00:27:14,047 (Ο Δρ Μπλέικ γελάει) 534 00:27:18,839 --> 00:27:21,130 Αχ. (γελώντας) 535 00:27:21,214 --> 00:27:24,839 περίμενα... 536 00:27:24,923 --> 00:27:30,589 πολύ καιρό... 537 00:27:30,673 --> 00:27:33,172 να σε δω. 538 00:27:33,255 --> 00:27:34,881 Ω! 539 00:27:38,839 --> 00:27:41,130 Αχ! (γελώντας) 540 00:27:41,214 --> 00:27:45,005 Σχεδόν 35 χρόνια. 541 00:27:45,089 --> 00:27:46,381 Αχ. 542 00:27:50,214 --> 00:27:52,381 Πες «Αντίο, μπαμπά». 543 00:27:58,673 --> 00:27:59,631 Αχ. 544 00:28:20,255 --> 00:28:21,464 (εκπνέει) 545 00:28:27,964 --> 00:28:29,047 (αναποδογυρίζει τον διακόπτη) 546 00:28:30,255 --> 00:28:32,130 (παίζει μουσική) 547 00:28:33,798 --> 00:28:37,214 ♪ Αντίο ♪ 548 00:28:37,297 --> 00:28:40,464 ♪ Σίγουρα είναι καλό να σε γνωρίζω ♪ 549 00:28:42,047 --> 00:28:45,673 ♪ Έτσι θα νιώθω πάντα ♪ 550 00:28:47,839 --> 00:28:51,047 ♪ Γιατί έχω δει ένα μέρος ♪ 551 00:28:51,130 --> 00:28:53,381 ♪ Όχι μακριά από εδώ ♪ 552 00:28:53,464 --> 00:28:57,547 ♪ Όπου διαμάντια φώτισε τον ουρανό ♪ 553 00:28:57,631 --> 00:29:00,464 ♪ Έχω κάνει βαλς με τον εραστή μου ♪ 554 00:29:00,547 --> 00:29:02,714 ♪ Κύλησε στο τριφύλλι ♪ 555 00:29:02,798 --> 00:29:06,964 ♪ Έχω ακούσει το μαστίγιο-φτωχό-θα κλάψει ♪ 556 00:29:07,047 --> 00:29:10,547 ♪ Έφυγα ♪ 557 00:29:10,631 --> 00:29:14,172 ♪ Αλλά όχι ξεχασμένο ♪ 558 00:29:15,464 --> 00:29:20,005 ♪ Είμαι τόσο ευγνώμων για σένα ♪ 559 00:29:20,089 --> 00:29:25,130 ♪ Έτσι θα νιώθω πάντα ♪ 560 00:29:30,964 --> 00:29:33,339 ΝΕΑ ΚΟΡΙΤΣΙ: Λεμονάδα. Εξοχικός πάγος. 561 00:29:34,130 --> 00:29:35,381 Χτύπα τους μια φορά. 562 00:29:36,255 --> 00:29:37,714 Χτυπήστε τους δύο φορές. 563 00:29:37,798 --> 00:29:40,339 Χτυπήστε τα στο κάτω μέρος. Χτυπήστε τους στην κορυφή. 564 00:29:40,756 --> 00:29:44,798 Χτύπησε στη μέση και δες τους να πέφτουν. 565 00:29:46,547 --> 00:29:47,631 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ)